A Magyar Tudományos Parkinson Társaság (MTPT), a European
Parkinsons Disease Association (EPDA) és a IV.Neuromodulációs Továbbképző
Szimpózium közös programja
Programe
of the Joint Meeting of the Hungarian Parkinsons Disease Society , the European
Parkinsons Disease Association (EPDA)
and
the IVth Neuromodulation Symposium
Budapest 2009. október l-2-3-4 /
Hotel Thermal Margitsziget
Hotel Intercontinental
Bevezető/Welcome letter
A
Parkinson-betegséget az agy egyik mozgásszabályozó rendszerének elektív
pusztulása okozza, társuló tünetei azonban az emberi teljesítmények széles
körét érintik. A Parkinson-kór az egyik legtöbbet vizsgált neurodegeneratív
betegség, és az egyetlen, amelyben a gyógyszeres és sebészi kezelés
eredményesen javította a betegek életkilátásait. A konferencia a mozgászavarral
járó betegségek felismerésének és gyógyításának legfontosabb kérdéseit
tárgyalja. A bőséges ismeretanyag bemutatásához hazai és nemzetközi intézmények
és társaságok összefogására volt szükség. Ez évi
konferenciánk egyben jubileum, mert mind a Magyar Tudományos Parkinson
Társaság, mind a Delta Magyar Parkinson Egyesület fennálásának tíz éves
évfordulóját ünnepli. A konferencia csak a bizonyított hatású
módszerekkel foglalkozik. A biofizika és robotika eredményei egyrészt
hozzájárulnak a mozgászavarok megértéséhez, másrészt az eszközök
tökéletesítésével biztosítják a funkcionális idegsebészet fejlődését. A mozgásszabályzó
struktúrák jobb megismerése a mély agyi stimuláció alkalmazásában hatásos
célpontok kijelöléséhez vezetett. A gyógyszerkutatás újabb neurokémiai
rendszerek befolyásolását ígéri. Az új, specifikus támadáspontú, szerek
kifejlesztésével javult a gyógyszerek hatástartama és csökkentek a késői mellékhatások.
Világszerte kialakultak a mozgászavarban szenvedőket segítő önkéntes
szervezetek, amelyek jó eredményeket értek el a Parkinson betegek mozgás- és
foglalkoztatás terápiájában. Közülük is kiemelkedik
áldozatos munkájával az European Parkinsons Disease Association (EPDA). Ezért
üdvözöljük örömmel az EPDA konferenciáját, amelyen Budapesten
ezúttal első alkalommal, orvosok és betegek együtt vesznek részt. A
fizio- és életmód terápiában a tudomány józan számítása egyesült a humánummal. A
kongresszus végén a résztvevők egy Deklaráció aláírásával fejezik ki
elkötelezettségüket a Parkinson betegek gyógyítása és gondozása mellett. A fő
cél az, hogy a betegek hosszú ideig teljes értékű életet éljenek.
Prof.
Dr Szirmai Imre,
a
Magyar Tudományos Parkinson Társaság elnöke
Parkinson’s
disease is caused by the elective damage of one of the movement regulation
systems, and the associated symptoms affect broad field of human faculty. Parkinson’s
disease is also one of the most researched neurodegenerative diseases, but the
single one which has very effective pharmaceutical, as well as surgical
treatments. The present conference aimed to survay the recent progress of
the recognition and therapy of movement disorders. To recapitulate the abundant
information cooperation of national and international institutes and societies
was required. This joint conference has a ceremonial
feature, as well, becouse we commemorate the ten years foundation of the Hungarian Parkinsons’ Disease Society and the Hungarian Delta Parkinson
Association, as well.
Topics of
the presentations were restricted to evidence based methods and technics. Achievements
of biophysic and robotics contribute to the understanding of movement disorders
and the improvement of the special equipments supports neurosurgery. Recent
findings in research of basal ganglia and thalamus permit to search new targets
for DBS. Pharmaceutical investigations targeted newer neurochemical systems. Apart
from the improved specificity the longterm effect of antiparkinsonian drugs and
reduction of side-effects seems to be promising. In the last decade several
voluntary and self-supporting organisations have developed worldwide, which
brought a benefit for patients with Parkinson’s disease. Among these organizations the European Parkinsons Disease
Association (EPDA) exerted conspicious activity . That is why we are very indebted
for the EPDA joining our conference to afford patients to meet helpers and doctors
at the first time also in
Prof.
Dr I. Szirmai
President of the Hungarian Parkinson Disease Society
Kongresszusi iroda
/Congress Office:VIP Utazási Iroda / VIP Travel
Kovács
Rózsa
1051
Budapest,
Bajcsy
Zsilinszky út 12.
Telefon:
(1) 3382372
Fax:
(1) 2662078
Mobil:
(30) 9642405
e-mail:
congress @viptravel.hu
Szervező Bizottság/Organizing Commettee:
dr Takáts Annamária
dr Fazekas András
Lizzie Graham
Susanna Lindvall
susanna.lindvall@swipnet.se
dr Erőss Loránd
2009. október l. / 1st of October
2009. (Csütörtök/Thursday)
IV. Neuromodulációs Továbbképző
Szimpózium / IV. Neuromodulation Symposium
Helyszín / Venue: Hotel Thermal Margitsziget
Star Auditorium
10.0
Megnyitó /Welcome and Opening (Erőss Loránd, Budapest)
Üléselnök/Chair: Roska Tamás , Erőss Loránd
10.05 – 10.20 A neuromoduláció helye a mozgászavarok
sebészetében / The role of neuromodulation in the therapy of movement disorders
(Günther Deuschl, Kiel)
10.20 – 10.40 A mozgás és mozgásérzékelés szabályozása / Regulation and sensory control of the movement (Szirmai
Imre, Budapest)
10.40 – 11.00 Az arteficiális tapintás chip – hazai
fejlesztés / A chip for arteficial touch – a Hungarian innovation (Roska
Tamás, Budapest)
11.00 – 11.40 A da Vinci sebészi robot fejlesztési irányai /
The directions of innovation with the da Vinci surgical robot (Guang-Zhong
Yang, London)
11.40 – 12.00 Kávészünet / Coffe break
12.00 – 13.20 Üléselnök / Chair: Günther Deuschl, Balás
István
12.00 – 12.20 Beteg szelekció szempontjai a Parkinson – kór
idegsebészeti kezelésében / Patient selection for the surgical treatment of
Parkinsons disease (Günther Deuschl, Kiel)
12.20 – 12.40 Célpont szelekció szempontjai a Parkinson –
kór idegsebészeti kezelésében / Target selection for the surgical treatment of
Parkinsons disease (Balás István, Pécs)
12.40 – 12.50 A mély agyi stimláció hatásmechanizmusa / The
mode of action of deep brain stimulation (Tamás Gertrúd, Budapest)
12.50 – 13.00 A Parkinson – kór DBS terápiája: rövid – és
hosszú távú eredmények / DBS in Parkinsons disease: short and long term results
(Kovács Norbert, Pécs)
13.00 -13.20 Álműtétek eredményei Parkinson – kórban /Sham
surgery in Parkinsons disease (Antal János, Budapest)
13.20 – 14.30 Ebédszünet / Lunch
Üléselnök / Chair: Bereznai Benjámin, Kovács Norbert
14.30 – 14.45 Dystoniák műtéti szelekciója / Patients
selection for the surgery of dystonias (Klivényi Péter, Szeged)
14.45 – 15.00 A dystoniák DBS terápiájának tapasztalatai /
DBS therapy for dystonias – results (Bereznai Benjámin, Budapest)
15.00 - 15.15 A tremorometria szerepe a DBS terápiában /
The role of tremorometry in DBS therapy (Kamondi Anita, Budapest)
15.15 – 15.30 A tremorok idegsebészeti kezelése: lézió vagy
DBS? / The neurosurgical treatment of tremor: lesioning or DBS? (Valálik
István, Budapest)
15.30 – 15.45 Új indikációk a mozgászavarok kezelésében:
Tourette – szindróma DBS terápiája / New indications of DBS therapy in movement
disoders. Tourette - syndrome (Fabó Dániel)
15.45 – 16.15 Kávészünet/ Coffe break
Üléselnök/Chair: Ulbert István, Valálik István
16.00 – 16.20 Transzplantációs terápia eredményei Parkinson
– kórban /Neural transplantation in the treatment of Parkinsons disease (Szeifert
György,Budapest)
16.20 – 16.40 Új módszerek: kémiai neuromoduláció
mozgászavarokban / New methods in the neurosurgical treatment of movement
disorders: chemical neuromodulation (Edward White, Bristol)
16.40 – 16.50 Új módszerek: motoros kéreg ingerlés
mozgászavarokban / New methods:
Motor cortex stimulation
in movement disorders (Erőss Loránd, Budapest)
16.50 – 17.00 Új eszközök: DBS elektródák fejlesztési
irányai /The directions of innovations in DBS electrode design (Ulbert
István, Budapest)
17.0
Megbeszélés/Discussion
– Tesztvizsga/Examination MCQ - Tanfolyam zárás/ Closing remarks
2009- október 2. /2nd of October 2009 (Péntek / Friday)
A Magyar Tudományos Parkinson Társaság éves
konferenciája / Annual Conference of the Hungarian Parkinsons Disease Society
Helyszín / Venue: Hotel
Thermal Margitsziget
7.30-tól Regisztráció/Registration
Star Auditorium
9.00 - 10.00 Megnyitó /welcome and opening: Szirmai Imre
Dopamin receptorok: a motoros, a kognitív és az affektív
működések molekuláris konvergenciapontjai /Dopamin receptors: the molecular
convergence points for motor, cognitive and affective functions (Kéri
Szabolcs, Budapest )
10.00 – 11.00
A korai kezelés jelentősége az ADAGIO vizsgálat
tükrében /The importance of early treatment: the message of ADAGIO study
10.00 – 10.05
Bevezetés / Introduction (Takáts
Annamária, Budapest)
10:05 – 10:35 Az ADAGIO vizsgálat / The ADAGIO
study (Eldad Melamed, Tel Avivl)
10:35 – 11:00 Hazai
klinikai tapasztalatok / Hungarian clinical experiences (Dibó György, Lajtos
Júlia)
11.00 – 11.30 Kávészünet / Coffee break
11.30 – 12. 30 „Egész
napos hatás” – ropinirol CR /”All around the clock” control of Parkinsons
disease: ropinirol CR
Üléselnök
/ Chair. Harcos Péter, Budapest
24
órás hatás : a PREPARED vizsgálat / „night and day” control: the PREPARED study
(Bokor Magdolna, Budapest, Szeged)
Hazai
tapasztalataink: betegek az ország öt régiójából / Hungarian experiences:
patients from the five regions of the country (Bokor Magdolna, Budapest, Hajas Árpád, Sopron, Jófejű Etelka, Siófok,
Klivényi Péter, Szeged, Varannai Lajos, Miskolc)
12.30 – 13.00 Pramipexol
ER / Pramipexol ER
Bevezető
/ Introduction(Bokor Magdolna, Budapest)
Az elhúzódó felszívódású pramipexol előnyei a Parkinson – kór kezelésében /
Advantages of extended release pramipexol int the treatment of Parkinsons
disease (Klivényi Péter, Szeged)
13.00 – 14.00 Ebédszünet / Lunch
14.00- 15.00 Optimális
levodopa terápia – hol tartunk? /The optimalized levodopa therapy – where are
we now?
Bevezetés
/ introduction: Takáts Annamária, Budapest
COMT
gátlás: mikor és hogyan kezdjük el? / COMT inhibition : when and how to start? (Dibó
György, Szeged)
COMT
gátlás a mindennapi gyakorlatban / COMT inhibition in the everyday practice.
Videobemutatás /Videodemonstration (Kovács Norbert, Nagy Ferenc, Pécs)
15.00 – 16.00 Kognitív
zavarok, psychiátriai tünetek, dementia Parkinson – kórban / Cognitive deficits,
psychiatric symptoms and dementia in Parkinson disease
Üléselnök
/Chair: Szirmai Imre, Szombathelyi Éva
Bevezetés
/ Introduction Szirmai Imre, Budapest
Psychiátriai
tünetek és kezelésük Parkinson – kórban/ Psychiatric symptoms and treatment in
Parkinsons disease (Csibri Éva, Budapest)
Parkinson
– kór dementia: diagnosztikai kritériumok/Parkinsons – disease dementia:
diagnostic criteria (Takáts Annamária Budapest)
16.00 – 16.30 Kávészünet
/ Coffee break
Üléselnök:
Bokor Magdolna, Nagy Ferenc
16.30 – 17.30 A
nem – motoros tünetek kezelése / Treatment of non-motor symptoms (Dibó
György, Szeged, Lajtos Júlia, Debrecen)
17.30 – 18.00 Műszeres
mozgás kontroll idegrendszeri betegségekben / Instrumental movement control in
neurological disorders (Jobbágy Ákos,
Budapest)
18.30 - 19.30 „A
betegek hangja„ / „The patients’ voice”
Figyelemfelhívó
kampány. „Élet Parkinson – kórral. / Awareness campaign . „Life with
Parkinson's” (Fazekas András, Budapest)
„Mamma mia” – Parkinson – beteg vagyok? / „Mamma mia” – am I a Parkinson’s
patient? (Udvarhelyi Edina, Budapest)
A
Parkinson – betegek Deklarációjának (EPDA) aláírása/ Signature of Global
Declaration (EPDA)
19.30: Fogadás
az EPDA vezetőségi tagjaival és meghívott előadóival / Reception with
participation of EPDA boards and lecturers
Helyszín
/ Venue: Grand Hotel Margitsziget terasz / Terrace of Grand Hotel Margitsziget
„Support the World Charter for people with
Parkinsons disease, launched 11 April 1997, which states that:
People with
Parkinsons have the right to:
Be referred to a
doctor with a special interest in Parkinsons disease
Receive an accurate
diagnosis
Have access to
support services
Receive continuous care,
and
Take part in
managing the illness”
Támogassák a Parkinson – betegekért Világ Chartát,
amit 1997 április 11-én bocsátottak ki, és ami kimondja:
A Parkinson –
kórban szenvedő betegeknek joguk van ahhoz, hogy:
A betegségben jártas
szakorvoshoz fordulhassanak
Pontos diagnózist
kapjanak
Hozzájuthassanak a
segítő szociális szolgáltatásokhoz
Folyamatos
gondozásban részesüljenek
Részt vegyenek betegségük
kezelésével kapcsolatos döntésekben
2009- október 3 /3rd of October 2009 (Szombat / Saturday)
Az EPDA és a Magyar Tudományos Parkinson Társaság
közös konferenciája / Joint Meeting of EPDA and the Hungarian Parkinsons
Disease Society
Helyszín / Venue:
Hotel Inetrcontinental Budapest
8.0
egisztráció a
Konferenciára és a Workshopokra / Conference and Workshop Registration
9.0
Megnyitó /
Welcome and Opening
Stephen Pickard, az EPDA elnöke / president EPDA
András Fazekas, Delta Magyar Parkinson Egyesület
Imre Szirmai, a Magyar Tudományos Parkinson Társaság elnöke /president
Hungarian Parkinson Disease Society
Plenáris előadások
/ Plenary Session
Elnök/Chair: Annamária
Takáts, Hungary
09.10 Neuroprotekció Parkinson – kórban: valóság
vagy hiedelem? /Neuroprotection in Parkinsons: fact or fiction? (Carlo
Colosimo, Italy)
9.30 Folyamatos dopaminerg stimuláció a
diszkinéziák megelőzésében és kezelésében / Continuous dopaminergic stimulation
in the prevention and management of dyskinesia (Angelo Antonini, Italy)
9.50 Apomorphin, duodopa vagy DBS – melyik betegnek
melyik kezelés és mikor? / Apomorphine, duodopa and DBS – which method for
which patient? Early rather than late? (Per Odin, Germany)
10.10 Kérdések és hozzászólások / Panel discussion
10.30 Kávészünet / Coffe break
Plenáris előadások
/ Plenary Session
Elnök/Chair: András
Fazekas, Hungary
11.00 Nem – motoros tünetek / Non – motor symptoms (Ray
Chaudhuri, UK)
11.20 Innovatív és integratív csapatmunka Parkinson
– kórban / Parkinsons disease: an innovative integrated team approach (Bastiaan
Bloem, Netherlands)
11.40 A Parkinson – kór Európában: veszélyek és
lehetőségek / Parkinsons disease: threats and opportunities in Europe (Mary
G Baker, MBE, UK)
12.0
Kérdések és
hozzászólások/Panel discussion
12.20 Az őssejttől a dopamin termelő neuronig:
hosszú és viszontagságos út / From stem cell to dopamine neuron: a long and
winding road (Patrik Brundin, Sweden)
12.40 Kérdések és válaszok / Q & A.
Zárszó /Close of plenary session
12.50 Ebédszünet és a Magyar Tudományos Parkinson
Társaság konferenciájának zárása / Lunch and closing the conference of the
Hungarian Parkinsons
Disease Society
:
Magyarországi
tapasztalatok / Hungarian Experience
Üléselnök/Chair: Susanna
Lindvall (EPDA)
14.30 A konduktív nevelés szerepe Parkinson – kórban
/People with Parkinsons in conductive education (Katalin Birinyi, Hungary)
15.15
„Fogom a
kezed” /„Hand in hand” (András Fazekas, Hungary)
16.0
„Mamma mia –
Parkinson – beteg vagyok? / „Mamma mia – am I a person with Parkinsons?” (Edina
Udvarhelyi, Hungary)
16.10 Köszönetnyilvánítás / Acknowledgement and thanks (Stephen
Pickard, EPDA)
16.15
Nordic
walking Magyarországon: bemutató / Hungarian Nordic walking : demonstration (Edit
Nagy, Hungary)
19.30
Táncos
gálavacsora a konferencia helyszínén / Evening Dinner and Dance at the Hotel
Intercontinental Budapest (conference venue)
2009- október 4 /4thrd of October 2009 (Vasárnap /
Sunday)
SHARING KNOWLEDGE – OSSZUK MEG TUDÁSUNKAT!
Helyszín / Venue:
Hotel Inetrcontinental Budapest
8.45
EPDA
közgyűlés – regisztráció / EPDA General Assembly registration
9.30
Workshop
Hydroterápia /Hydrotherapy (Edina Udvarhelyi, Hungary)
Nordic walking – hogyan javítja a mozgást? / how it helps
mobility (Edit Nagy, Erika Mátrai, Eszter Farkas, Hungary)
A gyógyszeres kezelés és a mély agyi stimuláció hatása a
beszédre. A beszédterápia szerepe Parkinson – kórban / Effects of medication and deep brain
stimulation on speech in Parkinsons and the role of speech and languange
therapy (Elina Tripolitti, UK)
10.30 Kávészünet / Refreshments
11.00 Workshop (ismétlés) / Workshop (repeated)
Hydroterápia /Hydrotherapy (Edina Udvarhelyi, Hungary)
Nordic walking – hogyan javítja a mozgást? / how it helps
mobility (Edit Nagy, Erika Mátrai, Eszter Farkas, Hungary)
A gyógyszeres kezelés és a mély agyi stimuláció hatása a
beszédre. A beszédterápia szerepe Parkinson – kórban / Effects of medication and deep brain
stimulation on speech in Parkinsons and the role of speech and languange
therapy (Elina Tripolitti, UK)
12.0
Nyílt ülés / Open Session – regisztráció nem szükséges / no registration
required
Ötletek és trükkök / Tips
& Tricks (Mariella Graziano, EPDA)
13.0
ebéd.
Hazaindulás / Lunch followed by departure
Támogatók / Sponsors
Novartis Hungaria
GSK
TEVA
Boehringer – Ingelheim
TEVA – Biogal
KRKA
Solvay Pharma
Medtronic
Merz